从小说《暗流》的审校中再看审校的重要性

分享到

【获取途径】超星期刊网
【作者】范昭晶
【刊名】教育现代化
【作者单位】太原师范学院
【年份】2016
【卷号】第33期
【页码】246-247
【ISSN】2095-8420
【关键词】审校文学翻译职业素养
【摘要】随着我国的国际化业务蓬勃发展,文化产业、教育产业等蒸蒸日上,与此同时,市场对翻译的需求增大,对翻译审校项目的需求也日益增长。我国翻译市场正在发展之中,审校市场自然也不够成熟。对出版行业来说,审校的质量决定了出版物的质量,审校人员的水平也在一定程度上决定了出版物的可读性。审校是翻译中必不可少的一步,但这重要的一步常常被忽视。笔者从此次的审校实践入手,客观看地看待翻译中的问题,报告重点探讨有关审校项目的三个问题:文学审校的重要性,原作者、译者与审校人员的关系,建立正规审校市场的必要性。
【文献类型】期刊