Document
检索banner
高级检索 在检索结果中检索
全部字段 题名 作者 关键词 摘要

从认知角度看商标英译中的隐喻处理

  • 【获取途径】 超星期刊网
  • 【作者】郭新文
  • 【刊名】太原师范学院学报(社会科学版)
  • 【作者单位】太原师范学院公共外语部
  • 【年份】2011
  • 【卷号】第10卷
  • 【期号】 第3期
  • 【页码】97-98
  • 【ISSN】1672-2035
  • 【关键词】认知 商标 隐喻 翻译 
  • 【摘要】 现代认知理论认为:语言、隐喻与认知三者之间相辅相成,相得益彰。从认知角度看商标英译中隐喻的翻译,可以视具体情况作如下处理:中文隐喻转化为英文隐喻、中文无隐喻而英文具隐喻、不用隐喻。译者应以'信、达'为基本标准,视不同商品、不同文化受众进行灵活处理,力求最大限度地体现商标的标示作用、监督作用、导购作用和广告作用。
  • 【文献类型】 期刊
进入发现系统查看更多信息

发文期刊《从认知角度看商标英译中的隐喻处理》历年引证文献趋势图

引证的期刊论文等列表

共4条记录 1/1 第一页 [1] 下一页 最后一页 到第
页脚