生态翻译学视域下《乌衣巷》的英译对比分析

分享到

【作者】刘小超
【刊名】时代报告(奔流)
【作者单位】太原师范学院
【年份】2022
【卷号】第1期
【页码】10-12
【ISSN】1003-2738
【关键词】生态翻译学《乌衣巷》 “三维”转换
【摘要】生态翻译学是一种新兴的翻译理论,其所倡导的'三维'转换的翻译方法为翻译实践提供了新的方向和角度。《乌衣巷》是唐朝诗人刘禹锡的代表作之一,诗中包含许多与历史有关的人名、地名,表达了作者对世事沧桑的感慨。文章以《乌衣巷》的英译为例,通过对比分析蔡廷干、龚景浩和许渊冲的译本,探讨'三维'转换的翻译方法在唐诗英译中的应用与实践。
【文献类型】期刊