论语用学中的合作原则在等效翻译中的运用

分享到

【作者】张艳
【刊名】科技信息
【作者单位】太原师范学院公共外语部
【年份】2009
【卷号】第28期
【页码】127
【ISSN】1001-9960
【关键词】语用学合作原则等效翻译
【摘要】在会话交际过程中,会话双方需要遵守合作原则才可使会话交际获得成功。作为另外一种形式的交际,翻译活动也需要遵循一定的合作原则才能使译文更贴近于原文。本文通过对某些翻译实例的研究分析,借鉴语用学理论中会话合作原则的研究成果,试图说明语用学理论将翻译理论进一步完善,并成为翻译学及其实践的有益补充。
【文献类型】期刊