《论语》外译的传播学视角研究

分享到

【作者】黄玉霞
【刊名】太原师范学院学报:社科版(太原)
【作者单位】太原师范学院外语系
【年份】2015
【卷号】第14卷
【期号】第4期
【页码】102-105
【关键词】《论语》外译传播者接受者
【摘要】《论语》外译迄今走过了四百余年的历史，对其的评论研究也层出不穷。然而，以往的研究多以译本本身为对象，忽略了译者及读者。从传播学的角度分析《论语》各种形态译本的译者及读者，译者就是传播者，读者就是受传者，《论语》译者在选择文本及翻译策略时受到“守门人”的操控，同时译者的可信度影响译本的接受，而读者选择性心理的多样性和历史性也是制约《论语》传播的重要因素。
【文献类型】期刊