翻译的本质是文化翻译

分享到

【作者】王珺
【刊名】当代教育论坛(下半月)
【作者单位】太原师范学院外语系
【年份】2009
【卷号】第11期
【页码】110-111
【关键词】翻译语言文化文化负载词
【摘要】翻译是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动。语言和文化的共性使翻译成为可能,语言和文化的个性给翻译带来重重障碍。本文试以文化负载词的英译为切入点,从语言和文化,语言和翻译及文化和翻译三个方面来阐述翻译实际上是翻译文化这一概念。
【文献类型】期刊