文学翻译标准中的“雅”及遵循原则

分享到

【作者】贾文渊，贾令仪
【刊名】语文学刊
【作者单位】太原师范学院外语系;北京外交学院英语系;
【年份】2009
【卷号】第3期
【页码】110-113
【ISSN】1672-8610
【关键词】翻译标准雅原则
【摘要】翻译文学作品,译文必须仍然是文学作品。遵循等值原则、等效原则、语域语体相符原则,使译文保持原文携带的所有信息,并合乎译入语规范,文学翻译的作品才是合格的。文学翻译中,雅是必须遵循的规范标准。
【文献类型】期刊