丝绸之路视域下的文殊经典翻译—

丝绸之路视域下的文殊经典翻译——以汉译佛典为中心

分享到

【作者】崔丽娜，吴攀升
【刊名】忻州师范学院学报
【作者单位】太原师范学院外语系；忻州师范学院地理系
【年份】2021
【卷号】第37卷
【期号】第4期
【页码】1-5
【ISSN】1671-1491
【关键词】丝绸之路文殊菩萨文殊信仰文殊经典
【摘要】丝绸之路不仅是世界商贸之路,也是中西宗教文明交流互鉴之路。宗教交往中最主要的是语言交往,这需要对域外经典进行翻译。佛教经由丝绸之路传入中国并形成汉传佛教,更多是以经典为载体的。留存至今的汉译佛典是其中很重要的内容,对于研究中西宗教语言交流具有重要意义。从东汉开始,丝路高僧就翻译有文殊经典,经魏晋南北朝,在隋唐时期达到高潮。北宋初年,陆上丝绸之路虽日渐衰落,但在新一轮的佛经翻译中,文殊经典也占重要一席。文殊经典的汉译,一直持续到元代。文殊经典是汉译佛典中非常重要的内容,以其为重要代表之一的汉译经典...
【文献类型】期刊