-
【作者】杨星艳
-
【刊名】新课程(教师版)
-
【作者单位】山西太原师范学院公共外语部
-
【年份】2006
-
【卷号】第3期
-
【页码】37
-
【ISSN】1673-2162
-
【关键词】归化翻译 异化翻译策略 读者 译法 强势文化 作者 弱势文化 译文 文化信息 途径
-
【摘要】
关于翻译策略,早在1813年,德国学者施莱尔·马赫(SchleierMarcher)就指出,翻译的两条途径:“一是他尽量不打扰作者而将读者移近作者,二是尽量不打扰读者而将作者移近读者。”即以作者为中心的译法(异化)和以读者为中心的译法(归化)。
-
【文献类型】
期刊
进入发现系统查看更多信息
页脚
