-
【作者】王富春
-
【刊名】太原师范学院学报:社科版(太原)
-
【作者单位】太原师范学院外语系
-
【年份】2018
-
【卷号】第17卷
-
【期号】 第2期
-
【页码】75-76
-
【关键词】习语 翻译 异化
-
【摘要】
习语是语言和文化中不可或缺的重要组成部分，也是广大劳动人民智慧的结晶。习语的翻译不仅是两种语言的转换，更重要的是两种文化的转换。由于习语承载着各民族文化中地理环境、风俗习惯、宗教信仰和思维方式等方面的异同，因此习语的翻译面临着巨大的挑战。异化作为译者常用的两种翻译策略之一，在传递异国文化和丰富目的语文化方面有着特有的优势，因此在习语翻译中译者更倾向于使用异化的翻译策略。
-
【文献类型】
期刊
进入发现系统查看更多信息
页脚
